রাহমাতুল্লিল আলামিনের শানে তিনটি নাত

0
222
মসজিদ এ নববী

মোল্লা আবদুর রহমান নুরুদ্দিন জামি

[পঞ্চদশ শতাব্দীর অমর ফার্সি কবি মোল্লা আবদুর রহমান নুরুদ্দিন জামি (রহ.) আশেকে রাসুল হিসেবে সর্বাধিক খ্যাতি লাভ করেন। বিশেষত : তাঁর ‘তুহফাতুল আরবায়ি’ এবং ‘মসনবিয়ে জামি’তে তিনি রাসুল প্রেমের পরম উৎকর্ষ দেখিয়েছেন।]

নাত

এক
আমার ভেতর আছে তোমার নির্দিষ্ট ভালোবাসা
তোমাকে না যদি চাই, না চাওয়ার কেউ কভু আসে
আমার সমস্ত প্রেম অতি স্বচ্ছ নিখুঁত দর্পণ
সেখানে তোমার ছবি রাত্রিদিন সর্বক্ষণ ভাসে।
দুই.
হে সৌন্দর্যের রাজা, হে মানবকুলের সর্দার
তোমার চেহারার জ্যোতিতে চাঁদ পেলো আলো।
তোমার প্রশংসা করার ভাষা আমার জানা নেই-
সংক্ষেপে এইটুকু বলি, আল্লাহ্র পরই তোমার আসন।
অনুবাদ: আবদুস সাত্তার
তিন
এ বিশ্ব সৃষ্টি হলো মানুষের তরে
আর মানুষ সৃষ্টি হলো নামে মুহাম্মদ।
তাঁর সে গুণের পর্দা আজো আছে ধরে
নইলে ধ্বংস হতো এ পাহাড়-নদ।
গুণের পর্দাবিহীন সে সত্তার নুর
কখনো প্রকাশ পেলে পুড়ে হতো ছাই।
পৃথিবী নিমেষে আহা হতো কোহে তুর
তাই সে নামের গুণে আজো গান গাই।


ভাষান্তর: এ কে এম মাহবুবুর রহমান
কাব্যানুবাদ: আসাদ বিন হাফিজ

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here